Louise Boni, comisar-sef al politiei din Freiburg, sectia Criminalistica Delicte capitale, 42 de ani, divortata, se afla in fata unui alt sfarsit de saptamana trist, inconjurata de umbrele trecutului. Dar telefonul sefului ei ii tulbura amitirile despre cei morti si timpuri apuse, iar Louise primeste cel mai ciudat caz din cariera sa de politista: trebuie sa-l gaseasca pe calugarul japonez care bintuie, numai in sandale si sutana, prin peisajul de iarna de la nord-est de Feiburg, si sa afle ce are de gand. Porneste fara prea mare tragere de inima. Cand il intalneste pe calugar, isi da seama de doua lucruri: e ranit si fuge de cineva. intimplarile se precipita si un politist moare. Louise ajunge pe urmele unei ingrozitoare crime, care ii schimba viata.